大家对照两个原文认真比较一下。看看有什么不同。
问题的提出是广西刘先生读的一本小儿推拿书。
书中关于“小儿推拿适应症和禁忌症”一节直接引用大段古文。书中说：“《按摩经要诀》曰”然后是一段引号内的大约450字的原文。
刘先生看书非常认真。作了许多标记。当他看到“鬲门发热汗宣通”时，不知道鬲门是穴位还是特定部位。就来信咨询我。
当时很忙，但感觉听到过“鬲上”，而没有鬲门。
今早查了一下。一查，发现问题很多。
1.小儿推拿多以歌赋形式。名之为“要诀”。在中国现存第一本小儿推拿专著（也是推拿专著）《按摩经》（后人定名）中名叫《手法歌》不叫要诀。没有《按摩经要诀》这本书。那段引文实际出自明龚云林的《小儿推拿方脉活婴秘旨全书》
2.原文中不是“鬲门”，是“扇门”。即退热发汗宣通是二扇门的功效特征。
3.引文中的错误可不止鬲门一处。如原文“六腑专治脏腑热，遍身潮热大便结”书中写成“六经”（六经在哪里？又该如何推？”。“总筋天河水除热”“写成“总经”。等等！
4.联想到我也在编书。真感觉对学术，对传统，对学子们负责不只是一句口头禅啊！切记切记！！
作者：
廖品东
中华中医药学会推拿专业委员会常务委员
四川省推拿专业委员会主任委员
成都中医药大学针灸推拿学院教授，硕士生导师
全国高等中医药教育教材《小儿推拿学》主编
从医近30年，致力于推广和发展小儿推拿事业，多次接受电视台采访，参加小儿推拿专题片的录制，还应邀到新加坡、韩国等地主讲小儿推拿学。他圆润柔和的推拿手法和反复思考总结的推拿处方，不但得到家长认可，而且在业界备受肯定、推崇。
